Mateusz Skrzek

Beeidigter Übersetzer

Deutsch | Polnisch

Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

  1. Die vorliegende Datenschutzerklärung gilt für die Webseite-URL: matskr.com.
  2. Betreiber der Webseite und Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten ist Mateusz Skrzek – beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Deutsch und Polnisch, wohnhaft in ulica Cegielniana 64, 43-300 Bielsko-Biała, Polen. Verantwortlicher verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäß geltenden gesetzlichen Bestimmungen Gesetze, abgeschlossenen Verträgen sowie auf Grundlage der von Ihnen erteilten Zustimmung.
  3. Die E-Mail-Adresse des Betreibers dieser Webseite ist matskr@matskr.com.
  1. Betreiber ist der Verantwortliche für Ihre freiwillig zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten.
  1. Ihre personenbezogenen Daten werden für die folgenden Zwecke verwendet:
    1. Bearbeitung Ihrer Anfragen über das Kontaktformular
    2. Dienstleistungserbringung
    3. Unterbreitung des Angebots bzw. Übermittlung einer Information
  2. Auf der Webseite werden Funktionen zur Erhebung von Informationen über die Nutzer und ihr Verhalten auf folgende Weise durchgeführt:
  1. Durch freiwillig in Formularen zur Verfügung gestellte Daten, die in die Systeme des Betreibers aufgenommen werden
  2. Durch das Speichern von Cookies auf Endgeräten.

2. Ausgewählte Datenschutzmethoden des Betreibers

  1. Die Anmelde- und Eingabestellen für personenbezogene Daten sind in der Übertragungsebene geschützt (SSL-Zertifikat). Dadurch werden personenbezogene Daten und Anmeldedaten, die auf der Seite eingegeben werden, im Computer des Nutzers verschlüsselt und können nur auf dem Zielserver gelesen werden.
  2. Der Betreiber ändert regelmäßig seine administrativen Passwörter.
  3. Zum Datenschutz werden vom Betreiber regelmäßig Sicherheitskopien durchgeführt.
  4. Ein wesentlicher Bestandteil des Datenschutzes ist die regelmäßige Aktualisierung aller Software, die vom Betreiber zur Verarbeitung personenbezogener Daten verwendet wird, was insbesondere regelmäßige Aktualisierungen der Softwarekomponenten darstellt.

3. Hosting

  1. Die Inhalte der vorliegenden Webseite werden bei folgendem Anbieter: namecheap.com gehostet.
  2. Der Hosting-Anbieter führt zur Sicherstellung der technischen Zuverlässigkeit Serverprotokolle durch. Es können folgende Daten protokolliert werden:
    1. Ressourcen, die durch eine URL-Identifikation bestimmt sind (Anforderungen von Ressourcen – Seiten, Dateien),
    2. Zeitpunkt des Ankommens der Anfrage,
    3. Zeitpunkt der Antwortsendung,
    4. Name des Kundencomputers – Identifikation durch das HTTP-Protokoll,
    5. Fehlerinformationen, die bei der Durchführung einer HTTP-Transaktion aufgetreten sind,
    6. URL der zuvor besuchten Seite (Referer-Link) – wenn der Zugriff auf den Service über einen Link erfolgte,
    7. Informationen zum Browser des Nutzers,
    8. IP-Adresse des Nutzers,
    9. Diagnosedaten im Zusammenhang mit dem Prozess der eigenständigen Bestellung von Dienstleistungen über die Registrierungsformulare auf der Seite,
    10. Informationen zur E-Mail-Kommunikation mit dem Betreiber sowie vom Betreiber versendete E-Mails.

4. Ihre Rechte und zusätzliche Informationen zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten

  1. In bestimmten Situationen hat der Verantwortliche das Recht, Ihre personenbezogenen Daten an andere Empfänger weiterzugeben, wenn dies für die Erfüllung eines mit Ihnen abgeschlossenen Vertrages oder zur Erfüllung der dem Verantwortlichen obliegenden Verpflichtungen erforderlich ist. Dies betrifft die folgenden Empfängergruppen:
    1. Hosting-Anbieter auf Basis der Auftragsverarbeitung
    2. Kuriere/Postboten/Paketzusteller
  2. Ihre personenbezogenen Daten werden vom Verantwortlichen nicht länger verarbeitet als notwendig, um die mit diesen Daten verbundenen Tätigkeiten gemäß den entsprechenden Vorschriften (z.B. Rechnungslegung) durchzuführen. Im Hinblick auf die Marketingdaten werden diese nicht länger als 3 Jahre verarbeitet.
  3. Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen
  1. Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten
  2. deren Berichtigung,
  3. deren Löschung,
  4. Einschränkung der Verarbeitung,
  5. sowie Datenübertragung zu verlangen.
  1. Sie haben das Recht, einen Widerspruch gegen die in Punkt 3 genannte Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen einzulegen, einschließlich Profiling, wobei das Widerspruchsrecht nicht ausgeübt werden kann, wenn rechtlich berechtigte Gründe zur Verarbeitung bestehen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, insbesondere zur Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
  2. Na działania Administratora przysługuje skarga do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
  3. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig, jedoch notwendig für die Nutzung der Webseite.
  4. In Bezug auf Sie können automatisierte Entscheidungsprozesse, einschließlich Profiling, durchgeführt werden, um Dienstleistungen im Rahmen eines abgeschlossenen Vertrages zu erbringen und um den Administrator bei der Durchführung von Direktmarketing zu unterstützen.
  5. Es erfolgt keine Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer im Sinne der Datenschutzgesetze. Das bedeutet, dass keine Daten außerhalb der Europäischen Union übertragen werden.

5. Informationen in Formularen

  1. Der Service sammelt freiwillig vom Nutzer angegebene Informationen, einschließlich personenbezogener Daten, soweit sie angegeben werden.
  2. Der Service kann Verbindungsparameter (Zeitstempel, IP-Adresse) speichern.
  3. In einigen Fällen kann der Dienst eine Information speichern, die eine Zuordnung der Formulardaten zur E-Mail-Adresse des Nutzers erleichtert. In diesem Fall erscheint die E-Mail-Adresse des Nutzers innerhalb der Webseite-URL, die ein Formular beinhaltet.
  4. Die im Formular angegebenen Daten werden verarbeitet, um ein Angebot zu erstellen oder eine Antwort auf eine Anfrage zu erteilen. Die Angabe der Daten ist freiwillig, die fehlenden Daten erschweren jedoch die Beantwortung der Anfrage oder die Erstellung eines Angebots. Kunden, die das Kontaktformular nicht verwenden möchten, können ihre Anfrage direkt an die E-Mail-Adresse senden, die im unteren Teil der Webseite zu finden ist.
  5. Die im Formular angegebenen Daten werden nicht ohne die Zustimmung des Nutzers an Dritte weitergegeben.

6. Protokolle des Verantwortlichen

  1. Informationen zum Verhalten der Nutzer im Service können protokolliert werden. Diese Daten werden zur Verwaltung des Services verwendet.

7. Wichtige Marketing-Strategien

  1. Der Betreiber verwendet die statistische Analyse des Website-Verkehrs über Google Analytics (Google Inc., USA). Der Betreiber übermittelt keine personenbezogenen Daten an den Anbieter dieses Services, sondern nur anonymisierte Informationen. Der Service basiert auf der Verwendung von Cookies im Endgerät des Nutzers. In Bezug auf Informationen zu den Präferenzen des Nutzers, die durch das Google-Werbenetzwerk gesammelt werden, kann der Nutzer die aus Cookies gewonnenen Informationen einsehen und bearbeiten, indem er das folgende Tool nutzt: https://www.google.com/ads/preferences/

8. Informationen zu Cookies

  1. Der Service verwendet Cookies.
  2. Cookies sind IT-Daten, insbesondere Textdateien, die auf dem Endgerät des Nutzers im Service gespeichert werden und zur Nutzung der Internetseiten des Services bestimmt sind. Cookies enthalten normalerweise den Namen der Webseite, von der sie stammen, die Speicherdauer auf dem Endgerät und eine individuelle Nummer.
  3. Der Service-Betreiber ist derjenige, der Cookies auf dem Endgerät des Nutzers platziert und auf diese zugreift.
  4. Cookies werden Zwecken verwendet:
    1. Aufrechterhaltung der Präsenz des Nutzers im Service (nach dem Einloggen), sodass der Nutzer sich nicht auf jeder Unterseite des Services erneut anmelden muss;
    2. Durchführung der oben genannten „Wichtigen Marketing-Strategien;
  5. Der Dienst verwendet zwei grundlegende Arten von Cookies: Session Cookies und Persistente Cookies. Die „Session Cookies sind temporäre Dateien, die auf dem Endgerät des Nutzers gespeichert werden, bis dieser sich abmeldet, die Website verlässt oder die Software (Webbrowser) schließt. Persistente Cookies werden für die in den Cookie-Parametern festgelegte Zeit oder bis zur Löschung durch den Nutzer auf dem Endgerät gespeichert.
  6. Die Software zum Browsen von Webseiten (Webbrowser) erlaubt normalerweise standardmäßig das Speichern von Cookies auf dem Endgerät des Nutzers. Die Service-Nutzer können die Einstellungen diesbezüglich ändern. Der Webbrowser ermöglicht das Löschen von Cookies. Es ist auch möglich, Cookies automatisch zu blockieren. Detaillierte Informationen hierzu sind in der Hilfe oder der Dokumentation des Webbrowsers zu finden.
  7. Die Einschränkung der Verwendung von Cookies kann die Funktionalität auf den Service-Seiten beeinträchtigen.
  8. Die Cookies, die auf dem Endgerät des Nutzers des Dienstes platziert werden, können auch von den mit dem Betreiber des Dienstes zusammenarbeitenden Stellen verwendet werden, insbesondere von Unternehmen wie: Google (Google Inc., USA), Facebook (Facebook Inc., USA), LinkedIn (LinkedIn Inc., USA).

9. Verwaltung von Cookies – Wie erteile und widerrufe ich meine Zustimmung?

  1. Wenn der Nutzer keine Cookies erhalten möchte, kann er die Einstellungen des Browsers ändern. Es wird darauf hingewiesen, dass das Deaktivieren von Cookies, die für Authentifizierungs-, Sicherheits- und Präferenzprozesse erforderlich sind, die Nutzung der Webseite erschweren oder in extremen Fällen unmöglich machen kann.
  2. Um die Cookie-Einstellungen zu verwalten, wählen Sie unten Ihren verwendete Internetbrowser und folgen Sie den Anweisungen:

Mobilgeräte:

  1. Android
  2. Safari (iOS)
  3. Windows Phone

10. Google Maps

Auf meiner Website nutze ich auch Google Maps (API) von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA („Google”).

Google Maps ist ein Online-Service, der Karten zur visuellen Darstellung geographischer Informationen bereitstellt. Dieser Service soll den Nutzern meine Standortinformationen vermitteln und den Zugang zu meinem Standort erleichtern.

Die Datenschutzrichtlinie von Google Maps ist unter folgender Adresse verfügbar: https://policies.google.com/privacy?hl=de

de_DEDE
pl_PLPL de_DEDE